Difference between kjv and niv and tniv compare the. There is disagreement about whether the word paresis means remission, forgiveness or passing over, leaving unpunished. The differences between translations of the bible youtube. Difference between nlt and niv and esv compare the. Hadrami arabic hadrami arabic translation hakha hakha chin. Compare bible verses in all translations bible study tools. New international version niv is an english translation of the christian bible. So it would depend on the specific texts you may be referring to.
Hcsb to the csb in the context of other leading bible translations and are made with gratitude for each translation. There are many different versions of the holy bible that reflect the collective wisdom of the authors who contributed to the translation. Modern versions of the bible tend to gravitate between one of two translation methods. What are the differences between the niv and nlt versions. Tniv is the work of the same committee on bible translation that produced niv. This is another indication that the passage about the woman caught in adultery does belong in the bible, and was indeed inspired by god and written by the apostle john.
The niv is an original translation, meaning that more than 100 biblical scholars started from scratch and returned to the original hebrew, aramaic and greek texts to create an entirely new translation, instead of referencing an existing translation. New international bible niv bible studying tool, is the standard bible translation highly. A few examples of this are the king james version kjv and the english standard version esv which we. Enjoy hundreds of versions, including audio, all on your mobile device. A good translation is one that remains as faithful as possible to the literal meaning and the spirit of the original texts. Including the old testament 39 books, new testament 27 books. W hich english translation of the bible is best for you. A bible translation is supposed to be a little language translation from one language to another without changing the meaning of the text. Would be nice to have different colors to highlight favorite verses. Most notably, the 1611 king james version of the bible became the standard of the englishspeaking world, serving as the common version of most churches into the twentieth century. But occasionally the differences are so striking that you get distracted. This explains the difference between the kjv and all cited modern versions. English speakers have created hundreds of bible translations, versions, and updates. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible.
This most accurate bible translation study will compare the king james and the new international version, but most modern versions of the bible make the same errors as the niv. This is what the nac commentary says about this verse. If you want to continue using your niv bible or other favorite translation, you are welcome to do so. These goals are not entirely compatible and it proved almost impossible to try to satisfy each. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. Download new international bible niv for free download the free bible niv and. Bible translations why are there so many differences. If you read the esv, rsv or any other bible version, simply read each verse in your bible, to see if it makes the same mistakes. As with any language translation, many differences exist and may not translate literally from one language to the next.
Niv is a phrase by phrase translation of the bible. Great comparison was made between the niv and kjv bible versions. Interesting to see the niv agree with the kjv against the nasb and esvs treatment of the phrase in his blood. One of the chief goals of the net bible has been to combine the three historic objectives of english bible translation. Bible verses by comparison, read verses using all translations. Below are common questions and answers relating to the current edition of the niv. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time. Click to download the top 10 bible translations pdf.
New international version bible free download niv offline version new. The bible is the bestselling book in history, and the new international version niv bible is the bestselling version year after year. This new niv has taken gender neutrality to an entirely new level to be politically correct. That aside, the 1984 niv is better than the 2011, but it is going to be harder to find with the 2011 edition being the one in print. A comparison of over 30 english translations of the bible. What is the difference between a bible translation and a. A bible version can be a translation or a change of text. Click download or read online button to get maxwell leadership bible niv book now. From 2011, the books were development of the present society, but still the old.
It is the intention of our compare bible verses by translation pages to allow users to study bible verses using more than one translation and version. The new international version niv is an english translation of the protestant bible. Bible differences we examine the reasons for differences. When two bible translations disagree, which one is right.
When comparing translations for a bible verse, users can read. The revision is more accurate in many places, correcting some translation errors of the old edition. They translated manuscripts according to a certain fundamentalist theology, not according to the. I also use the biblegateway from the international bible society they have 3 full english translations there and a great search engine to look up themes or passages. Kjv is considered by many to be the most faithful version as it is a word by word translation of the original bible. On this blog all the reasons for the major differences between older translations like the kjv and modern translations like the niv are given in plain english. The team for it took the original language texts and made a fresh translation into english. These illustrate the changes from the hcsb to the csb in the context of other leading bible translations and are made with gratitude for each translation. Maxwell leadership bible niv download ebook pdf, epub. Dozens of english translations of the bible have been published throughout the history of the church. Niv bible new international version holy bible is given here for free download as a pdf file. What are the differences between the niv 1984 and the updated niv in 2011. New bible version niv new international version has assembled the old testament and new testament, totaling 66 books.
Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. It maintains its place in the hearts and minds of those who. Use bible verses by comparison to read all translations side by side. Niv bible free download was published in 1978 by academic scholars and conservative. The new international version, a meaningtomeaning translation, has. New international version niv bible pdf turnback to god. Throughout this post i provide a bible translation comparison of the top 10 most accurate bible translations so you can compare them all and make the best choice for you. He is talking about some verses from different books and different chapters.
Bible versions are simply tanslations of the original greek or hebrew text into english. Niv happens to be the best selling version of the holy bible around the world. Ifugao keleyi kallahan keleyi bible antipolo ifugao. Get niv bible new international version microsoft store. Are you looking for a good bible translation comparison. Niv 2011 or niv 1984 bible study lessons adult sunday. View key bible passages sidebyside to compare the csb to the hcsb, niv, esv, nlt, and kjv. Comparison of the kjv and niv translations of the bible.
The nlt, on the other hand, is a revision of the living bible. This audio bible niv free app comes complete with all scriptures of old. We want to help people get answers to questions like. Some editions of the niv have a product flaw on p23478, where a thicker piece of paper has been gummed into 1 cor 11. For the details of their approach, read the foreword or introduction printed with the v.
Thats why certain bible versions have earned a place on focus on the family s. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. Here youll find bible datasets, databases, and texts that can be used in software development and programming. In the online niv translation there you can use the audio option and listen to the bible while you surf. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. Holy bible niv bible, offline free free holy bible app, the best niv bible the new international version niv is an english translation of the protestant bible. This is a substantially larger book, but if it is going to to live on your desk it might be worth the extra investment for the sake of legibility update. Bible versions list preface translation principles. Over 2,062 versions in 1,399 languages the bible that. The main difference that i have noted is the 2009 edition makes even more frequent use of. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives.
King james bible kjv and they heard the voice of the lord god walking in the garden in the cool of the day. Whats the difference between various bible versions. The new international version niv is a completely original translation of the bible developed by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Heres help for finding blessings in the bewildering variety. The main difference is that the niv is a wordforword translation. Not only that, the niv is extremely similar to the jws bible. Audio bible niv free application is the right tool to listen to the audio version of the bible niv for free. Five different translation principles 5 three popular bible versions kjv, nkjv, niv greek text. Are you looking for a bible but the overwhelm of all the choices is leaving you confused.
Commonly known as the niv 2011, the version garnered controversy in some circles for its translation decisions, including its. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their. The new international version niv is an english translation of the christian bible and has become one of the most popular and best selling modern translations. To aid in the choosing and evaluation of modernday literal bible versions for bible readers who want to read a translation with updated language. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The niv translation is highly unlikely because of what it communicates to many readers. God designed the gospel to be translated into every language. Study bible verses using niv, kjv, esv, and all versions found on one page. This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original greek and hebrew languages. In late 2010, the committee on bible translation released the newest edition of the niv, the previous edition having been released in 1984.
The niv began in 1956 with the formation of a small committee to study the value of producing a translation in the common language of the american people. For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to god, and that he might make atonement for the sins. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978. Key difference nlt vs niv vs esv there are many who say that it doesnt matter which bible translation you read as long as you are believer in the christ. Generally, the wording is similar enough to avoid confusion. In keeping with the translators mandate to maintain the niv so that it remains an accurate, accessible translation of the bible, the latest edition was published in 2011. Over 2,062 versions in 1,399 languages the bible that goes with. Because english can be expressed in many ways, the differences between versions are due to differences in translation styles though there is a slightly different greek text textus receptus used for the king james version. A major evangelical organization which supports a complementarian position on manhood and womanhood says the newest translation of the niv bible is a significant improvement over its predecessor. A comparison of over 30 english translations of the bible by gary kukis updated november 2, 20071 this is not a work which requires you to begin reading on page 1 and continue on to page2 and then page 3. New king james version, king james version, new american standard bible, new international version. The range of those participating included many different denominations such as. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere.
The initial vision for the project was provided by a single individual an engineer working with general electric in seattle by the name of howard. No translation can ever be exactly the same as the source material it attempts to represent. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. Niv bible translator says differences in kjv, esv and nlt. The niv is still the bestselling english translation of the bible. The most accurate bible translation comparison kjv vs niv. All differences have logical explanations, but rather have the real naked facts. But the niv, todays niv, new living translation nlt, and revised english. Have you ever been listening to a preacher who is using a bible translation different from the one in your lap. I have updated my translation of the gospel of john to incorporate this information.
840 967 1228 134 773 1465 1022 573 938 182 825 1470 1300 253 1367 658 1570 1494 279 1022 879 29 1574 797 449 637 1363 454 91 958 697 83 891 371